ДИГИТАЛЕН КАТАЛОГ НА БЪЛГАРСКИ НАРОДНИ ХОРА
Има една детска игра в село Горни Богров, край София, която възрастните са леко позабравили – играта на хоро и с хоро. Децата запяват „Али, булка“ и с дайчова стъпка извиват серпентини, кръгчета и змейки из махалата. Така, през играта, те неусетно навлизали в света на танца и традицията, докато не пораснат…
Днес тези деца са вече баби и предават песента на своите внучки и на вас! През 2025 г. отидохме в Горни Богров заедно с гл. ас. д-р Евгения Грънчаров, етнохореолог от Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН и родом от същото село. С помощта на Народно читалище „Мироско Райчев-1927“ събрахме отпечатъците на „Али, булка“ и на още 7 автентични хора̀ от селото. Д-р Грънчарова потопи ходилата си в боя и изигра хорото върху платното. Стъпките, които днес виждате в дигиталната схема на сайта, са нейните и така изглежда работата ни зад всяко хоро в Дигиталния каталог, за който ще ви разкажем и отворим за всички.
Какво е отворена наука?
Представете си, че историята за „Али, булка“ стои записана в тетрадка в нечий архив. Тя съществува, но никой не може да я намери. Отворената наука е обратното – данните, методите и изводите се споделят публично, така че всеки да може да ги провери, да ги използва и да ги надгради. Основната идея е проста: знанието расте, когато се споделя.
За да бъдат наистина полезни, отворените данни трябва да отговарят на принципите FAIR. Тоест да бъдат лесни за откриване, достъпни, съвместими с други системи и годни за повторна употреба. На практика това е като добре подредена библиотека – всяка книга има своето място, ясно описание и правила какво можете да правите с нея.
В отворената наука има едно важно правило: толкова отворено, колкото е възможно, и толкова затворено, колкото е необходимо. Всичко споделено е обвързано с ясни и честни правила за ползване, цитиране и последваща употреба.
Гражданска наука: когато знанието идва от хората
За да разкажем какво е гражданска наука, ще дадем пример с нашия Дигитален каталог – тук всеки човек е активен участник в процеса на събиране на данни за българските народни хора. В периода 2020-2025 г. обиколихме села, читалища и местни танцови състави от различни краища на България. Навсякъде срещахме носители на знанието – хора, които са играли хората от своя край цял живот. Те ни разказваха как се е играло на мегдана, на сватба или на празник. Изиграваха танците с музика и оставяха своя отпечатък.
Буквално: Танцьорът стъпва в боя и изиграва основната фигура на хорото върху бяло платно. Върху него остава физическа карта на движението – широчината на крачката, натрисането, пружинирането, посоката. Всеки отпечатък носи името на човека, който го е оставил, мястото и годината.
Понякога хорото разкрива и неочаквани истории. Същото „Али, булка“ в съседното село Желява наричат „Лудата“ – заради буйния и закачлив характер. Същото хоро, а различно усещане и именно такива детайли искаме да запазим.
Какво представлява Дигиталният каталог?
До момента в Таратанци сме изобразили графично над 150 български народни хора. Досега суровите данни от теренните проучвания не бяха публично достъпни по интерактивен начин. С проекта Дигитален каталог на български народни хора, запазени по метода Таратанци поставяме началото на отворен достъп до тази информация за научни и образователни цели. Тук ще откриете:
Бяла книга на метода
Научна обосновка на метода Таратанци и етичните аспекти на отворените данни.
Как описваме едно хоро?
За всяко хоро попълваме една и съща бланка. Нека я разгледаме с примера на „Али, булка“:
- Обща информация – името на хорото, местните наименования (като „Лудата“), фолклорната област, селото, годината на проучването, информаторът и читалището.
- Музика и движение – тактов размер, съпровод (в случая – песен), стилистични характеристики, форма (серпентини, кръгчета, змейки) и функция.
- Отпечатък – как е снет, кой го е оставил и цветовата палитра, вдъхновена от носиите на региона.
- Мултимедия – видеозапис, аудио, векторна схема, анимация и снимки от терена.
- Права – лиценз за всеки вид материал и съгласие на информатора.
Така историята на едно малко село може да бъде намерена, сравнена с други хора́ и цитирана по един и същ начин.
Видове лицензи: какво е свободно и какво е защитено
Таратанци е творческа организация и социално предприятие. Графичните изображения на хората са наш авторски труд, а от продуктите, изложбите и игрите ни зависи устойчивостта на цялата ни работа. Затова избрахме модел на сегментирано лицензиране – различен лиценз за всеки вид материал.
Използваме лицензите Creative Commons – международна система от готови лицензи, които казват ясно какво е разрешено. Съкращенията означават:
- BY – посочете автора (Таратанци).
- NC – само за некомерсиална употреба.
- SA – споделяйте производните материали под същия лиценз.
- ND – без промени в материала.
| Материал | Лиценз | Какво означава за вас |
| Сурови данни и метаданни (CSV) | CC BY 4.0 | Свободни за изследване, анализ и преподаване, при посочване на Таратанци като източник. |
| Графични схеми и вектори (SVG/PNG) | CC BY-NC-SA 4.0 | Можете да ги ползвате в училище, в танцов състав или в културно събитие. Не можете да ги продавате или печатате върху продукти. |
| Видео и анимации | CC BY-NC-ND 4.0 | Можете да ги гледате и споделяте с образователна цел, но не и да ги режете, променяте или използвате в реклами. |
| Бяла книга и технически протокол (PDF) | CC BY-ND 4.0 | Можете да ги разпространявате свободно, но без промени, за да се запази точността на метода. |
Важно е да направим разлика между единичната графична схема и финалното кръгово изображение. Единичната схема показва стъпките с номера и цветове за ляв и десен крак – тя е учебен материал. Финалното изображение, или „хорото като картина“, е завършено художествено произведение. То стои в основата на нашите плакати, пъзели и картички и не е част от отворените материали. Таратанци има и запазена търговска марка.
Как можете да използвате информацията?
Нека се върнем при „Али, булка“. Ето какво може да се случи с него, когато е отворено:
- Учителка в София показва схемата в час и момичетата от класа ѝ научават хорото, което някога са играли момиченцата от Горни Богров.
- Ръководител на състав сравнява „Али, булка“ с други варианти на „Дайчово“ от Северняшката област.
- Изследовател сваля CSV таблицата и анализира хората на песен в различните региони.
- Студент цитира данните в дипломната си работа.
Какво не е разрешено без нашето писмено съгласие: да печатате схемите или изображенията върху тениски, чаши, сувенири и други продукти за продажба; да използвате видеата в реклами; да представяте графичните изображения като свои.
Когато използвате материал от каталога, посочете източника. Например:
Таратанци ООД (2026). Дигитален каталог на български народни хора, запазени по метода Таратанци. https://taratanci.com
Ако се колебаете дали вашето ползване е разрешено, пишете ни на [email protected]. За комерсиални цели предлагаме индивидуални лицензионни споразумения.
Защо е важно?
В България има над 500 народни хора, а записите за тях са разпокъсани – в книги, в частни архиви, във видеа без описание. Зад всяко от тях стои история като тази на „Али, булка“.
С Дигиталния каталог искаме да създадем мост между науката и обществото, между носителите на знанието и младите хора, между традицията и съвременните технологии. Когато данните са отворени, хорото от Горни Богров може да стигне до учител в Русе, до изследовател в Европа или до дете, което за пръв път се хваща на хорото.
А ако вие познавате хоро от вашия край, което все още не е в каталога – свържете се с нас. Може би следващият отпечатък ще бъде вашият.
ЗА ПРОЕКТА
Дигиталният каталог на български народни хора е част от гражданска наука. Стъпките, които виждате тук, са оставени от реални хора – танцьори, читалищни състави и носители на знанието от различни краища на България. Те са танцували с боя по ходилата върху бяло платно, а ние от Таратанци, превърнахме отпечатъците им в графичен език на хорото. Ето как можете да използвате информацията в каталога:
Описанията и данните за всяко хоро (място, тактов размер, музикален съпровод, стилистични характеристики) можете свободно да използвате за учене, преподаване и изследване, като посочите Таратанци като източник.
Графичните схеми, видеата и анимациите са обект на авторско право на Таратанци ООД. Можете да ги разглеждате и да ги ползвате с образователна цел, но не и да ги продавате, да ги печатате върху продукти или да ги променяте без наше разрешение.
Финалните кръгови изображения и името Таратанци са защитени като авторски дизайн и търговска марка. Всеки материал в каталога носи своя лиценз Creative Commons, така че винаги да знаете какво е разрешено.
Проект Дигитален каталог на български народни хора, запазени по метода „Таратанци“ се осъществява с подкрепата на Конкурс за финансиране на малък пилотен проект (Seed Funding), Дейност 3.9. по проект „Отворена и отговорна наука – България 2026″
